It's all the same problem. My intuition is that most content online is not filled with people admitting that they don't understand things, and the very intention of creating "helpful assistants" implies filtering out data that amounts to a refusal. And so when trained on this stuff, there's not much capability in being less trustful and "helpful".