Again, the statistics and numbers completely contradict this narrative. We have a statistic - income redistribution - which effectively measures government policy in this regard.
And in figure 3, page 11 of the above report, Ireland has seen the 3rd highest growth in income redistribution in the OECD with redistribution from wealthy to poor growing by 40% in the space of a decade
So as far as I can see the facts indicate that Irish government policy is the exact opposite of what you claim.
Clearly, it redistributes mostly from normal people to the government, not so much from the rich to the poor. Wouldn't it produce exactly those graphs if anyone actually counted became a lot poorer, then the rich just need to get not counted (Isle of Man perhaps?).
I don't know why the rich in Ireland are somehow not on that graph, but when you walk around in Dublin for 10 minutes you see that this just isn't the real situation. It absolutely isn't the case that there aren't very rich people in Ireland and obviously they're not getting their wealth redistributed ...
For example, Ireland's redistribution of income from rich to poor does more to reduce inequality than any other country in the OECD. The numbers are here: https://ourworldindata.org/income-inequality-before-and-afte... or look at Figure 1 on page 10 here: https://www.oecd.org/content/dam/oecd/en/publications/report...
And in figure 3, page 11 of the above report, Ireland has seen the 3rd highest growth in income redistribution in the OECD with redistribution from wealthy to poor growing by 40% in the space of a decade
So as far as I can see the facts indicate that Irish government policy is the exact opposite of what you claim.