Can complain to your local MEP about that. They updated the passenger rights regulation recently, but still kept this/

Regulation (EU) 2021/782

> Railway undertakings may introduce a minimum threshold under which payments for compensation will not be paid. This threshold shall not exceed EUR 4 per ticket.

Sadly the MEPs cared more about railway companies than passengers.