I didn't know these fancy dashes existed until I read Knuth's first book on typesetting. So probably 1984. Since then I've used them whenever appropriate.