> I'm not sure why one would assume it was a truncation of 101931.

For the same reason one assumes that 03 refers to 2003 rather than 1903 (or 1803, or ...).

Of course, it's the surrounding historical context that resolves such confusion.