There's an official apology on their Japanese website where they refer to it as ...

		ramchip on Nov 13, 2012 \| parent \| context \| favorite \| on: Dictionary app auto-posts piracy accusations on us... There's an official apology on their Japanese website where they refer to it as a bug: http://www.enfour.co.jp/news/121105apology.pdf (JP)