The "passing through other units" bug is well known in the community as "Mineral Walking"

http://wiki.teamliquid.net/starcraft/Bugs#Mineral_Walk

Also, I wonder if the author has thought of getting his articles on Starcraft (and maybe Warcraft 2) into Korean? I'm sure there'd be a huge audience for them.