Interesting, is this new in code? There is a significant market for editorial review (in contradistinction to peer review), especially after translation (e.g.: a Japanese or French scientist will pay a translator and then an English-speaking, technically competent editor to comprehensively edit the translation).