For the first time, encryption is thwarting government surveillance efforts through court-approved wiretaps, U.S. officials said today.