Ah, I've been trying to do just this.

Version 1: http://github.com/akkartik/wart

Version 2 (in progress): https://github.com/akkartik/wart/tree/master/literate