The keyboard delay would be a little annoying in my opinion. The password is usually the last thing you type into a login form and as such immediately hit enter after typing. Having to wait 300ms for it to update would likely result in me not using the colour-hash.

Perhaps a timer that decreases as more characters are entered, so that once 8+ characters have already been typed the hash is updated almost instantly?