Sounds like github needs a de facto employee grievance officer like a union shop steward who can sit in on HR meetings and advocate for the employee, or mediate petty personal disputes without involving the heavy and often unfair hand of management and go to the founder about issues with his batshit crazy wife.