That might have been a slight misunderstanding on the writer's part, but I'm sure the atlassian guys are considering box's market as well. If a company is already spending money on Jira and stash for developer collaboration, wouldn't offering content management as a product be compelling? If the engineering department at a company is heavily invested in atlassian products, maybe marketing or sales would give their cloud content sharing product a shot too.