This year should only mean this calendar year, last 12 months is a full 12 month overview. Both are useful for various reasons.

That said i've seen "this year" used to mean last 12 months as well...