We added the question mark. We sometimes do that when a title makes a highly controversial claim. Otherwise the threads tend to turn into discussions about how the HN title is misleading.

I usually post a comment about this but it was late and I was impatient.