You are right that a EULA can't violate the law, but the law doesn't say you get to keep playing it forever or that you can produce derivative copies.

Contracts are VERY powerful in this country. The old saying that you can't sign your rights away is totally wrong. The default is that you can sign whatever rights you have away unless it is forbidden under the law.