You can provide him an IDE setup to give the errors. Sublime Text can be set up with plugins that provide immediate feedback about code errors. Just select a few for HTML, for CSS and for JS.

As for the gamification, https://codecombat.com/