First, those are completely different standards of safety. If airplanes felt as often as surgery fails, people would not travel on them all the time. Even radical sports are much safer than surgery.

Also, pilots must sustain a good enough performance for hours, while surgeons must sustain a great performance for minutes. Those are very different requirements, and may quite well fit different personalities.