I wonder if borrowing some experience from professors who use a take-home exam format might be a way to improve the quality. The college I went to (http://www.hmc.edu) heavily uses take-home exams, and it definitely seemed like a skill to write a good one. Not everything works well in that format, but it's possible to use it effectively.